[TAX & LAW] ȣ(KO, USA, IL)
I P

[ѱȣ, ̱ȣ, ϸ ȣ, ]
Since 1997 [ 繫 츦 ϰ Ἥ񽺴 ü ʽϴ.]
Ἥ񽺳 FEE, ޴ ȳ(Click) Ͻʽÿ.
ȣ ̳ , з  ȣ Ұ Ǵ ȣ ޴ ϼ


ATTORNEY [ licensed to practice in KOREA, U.S.A., ILLINOIS ] LEE, JAE WOOK
∗ [FOR AlienS - ENGLISH LANGUAGE LEGAL SERVICES in Counseling, Application and LITIGATION & TRIAL IN COURTS and TRIBUNALS in KOREA]
INTERNATIONAL DIVORCE, CIVIL, REAL ESTATE, PERSONAL INJURY, DAMAGES, TRAFFIC ACCIDENT, FRAUD, PENAL LAW, CRIMINAL TRIAL, FELONY, GUILTY PLEA, LEASE, RENTAL LAW, IMMIGRATION, INVESTMENT, TAX, INCORPORATION, TRADE, CONTRACT, DISPUTE IN CORPORATION, GOVERNMENT TREATMENT, REFUGEE, REMOVAL, VISA, PERMANENT RESIDENCE, CITIZENSHIP]
For more information for the services Attorney LEE provide for the Aliens who want for legal services in Korea, Please do not hesitate to click the below MENU link for "SERVICES FOR AlienS".

∗ [LANGUAGE Translation] You can use Google Translate application to see in your own language the pages in this website. For your convenience, click the "Google Translate(Select Language)"



FEE
Ұ
| λ

|
TAX
|

뵿
|

| Ư
PAT
ǥ
|

Ѽ
|
ART
|

|

| USA
̹
VISA
| ȥ

| Foreign
Clients
| |
[Category]
&
  • ӷ
  • OFFICE MAP
  • ȣ
  • &
  • schedule
  • ȣ å ϱ
  • leebarinformation
[Category]
&


[Title]
PDF eBook ѱ 100 ( ױ۷ ) III Cockney 100 English Dialects in the World for Koreans (British English) Southern England GREATER LONDON ENGLISH DIALECT COCKNEY D
Start →


PDF
eBook 

ѱ 100 ( ױ۷ ) III Cockney

 

100 English Dialects in the World for Koreans (British English) Southern England GREATER LONDON ENGLISH DIALECT COCKNEY DIALECT 

[ PDF ]
̼ȣ  | ݰ | 2019 02 19ù° Ÿ並 ּ.
10,000
ǸŰ10,000
YESƮ 
߰ޱ
  • ֹݾ״뺰
  • ǰ

    2019 02 19
    ̿ȳ
    ũ / PC / / е / ȵ̵ / ȵ̵е / åܸ
    /뷮PDF(DRM) | 6.92MB /뷮 ȳ

    úз

    īװ з
  • ѱ   100   ( ױ۷  )     III Cockney



Ұ


å
< >
ø 13
ѱ 100 ( ױ۷ ) GREATER LONDON IV (COCKNEY )

å б 5
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 15
뿵(RP) ȣǥ 16
뿵(RP) ȣǥ 17
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 18
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1
. London 뵿ڰ Cockney 2
1) Cockney 2
2) Cockney ǹ̿ 4
) Cockney ް(Cock's Egg)̶ 濡 4
) ̶ Cockney 5
) Cockney  East End õǰ 7
) Bow Bells Ҹ 鸮 μ London East End 9
3) Cockney 14
) East End 14
) East End 16
) East End City of London 輱(Aldgate Pump) 18
) East End 20
) East End ̶ ǹ 24
) East End  Cockney Ȯ 26
) Cockney ֵ ̵ 28
4) Cockney ֺ 29
) Cockney ̵ East End ο üǴ ߻ 29
) Cockney Estuary 31
) Cockney ٹȭ London(Multicultural London English) 33
) Mockney Cockney 34
5) Cockney Ȳ 35
6) Cockney ε ν 38
7) Cockney ⺻ Ư¡ 40
8) Cockney ܸ(monophthong) Ư¡ 43
) (broad) /?/ Ҹȭ 43
) /?/ Ҹ (back vowel) ϴ 45
) /?/ Ҹ /?/ Ҹ ϴ 47
) ܾ /?/ Ҹȭ 49
) ܸ /i/ Ҹ /?i/ Ҹ /?i/ Ҹ ߸ȭ(Diphthong shift) 52
) Foot ܾ /?/ Ҹ ߾ȭ(central)Ͽ /??/ Ҹ ϴ 54
) Goose ܾ /u/ Ҹ /??/ Ҹ Ǵ ܸ /?/ Ҹ ϴ 56
) // Ҹ /?/ Ҹ /??/ Ҹ ϴ 58
) Dress ܾ ܸ /?/ Ҹ ߸ȭ Ͽ /e?/ Ҹ, /e?/ Ҹ, /??/ Ҹ ϴ 60
) Nurse ܾ /?/ Ҹ /??/ Ҹ /?/ Ҹ ϴ 63
ī) Strut ܾ /?/ Ҹ /??/ Ҹ /a/ Ҹ ϴ 65
Ÿ) Thought ܾ ܾ ġ ʴ /?/ Ҹ /o/ Ҹ Ǵ /o?/ Ҹ /?o/ Ҹ ϴ 67
) /?/ Ҹ ܾ ġ , /?/ Ҹ Ǵ /??/ Ҹ /?u?/ Ҹ ϴ 70
8) Cockney ߸(diphthong) Ư¡ 74
) ߸ /a?/ Ҹ /??/ Ҹ Ǵ /??/ Ҹ ϴ 74
) ߸ /a?/ Ҹ ܸȭϿ // Ҹ, ߸ Ͽ /?/ Ҹ /?/ Ҹ ϴ 78
) /??/ Ҹ /e?/ Ҹ ùӸ ϴ 81
) /??/ Ҹ, /e?/ Ҹ, /??/ Ҹ, /??/ Ҹ, /a?/ Ҹ ܸȭ 83
) /i?/ Ҹ, /e?/ Ҹ, /??/ Ҹ, /?/ Ҹ ߸ȭ(Triphthongal realizations) 87
) /??/ Ҹ /?/ Ҹ /??/ Ҹ ϴ 90
) /e?/ Ҹ /?/ Ҹ /a?/ Ҹȭ 91
) /??/ Ҹ /???/ Ҹ /o?/ Ҹ ϴ 93
) ߸ /??/ Ҹ ܸ(monophthong)ȭ ϴ 95
) /??/ Ҹ ߸ȭϿ /??/ Ҹ /?o/ Ҹ, Ǵ /a?/ Ҹ ϴ 99
10) Cockney (consonant) Ư¡ 102
) non rhotic 102
) /?/ Ҹ /w/ Ҹ ü 104
) H Ż(H dropping) 106
) -th ڿ ϱ(Th fronting) 108
) /t/ Ҹ ȭ(T glottalization) 110
) /k/, /p/ Ҹ ȭ 112
) ո Ŀ(alveolar plosive) /t/, /d/ Ҹ (elision) 114
) L ȭ (L vocalization) 116
(1) -l- ڰ տ Ҹ L Ҹ(clear L) ȭ Ǵ ߼ȭ 116
(2) -l- ڰ Ź L Ҹ(dark L) Ǵ 쿡 ȭ ߻ 118
(3) -l- ڰ Ź L Ҹ(dark L) Ǵ , տ ߼ȭ(neutralization) Ǵ (asorption) 123
(4) ȭ L Ҹ տ /?/ Ҹ Ǵ (/?l/) 124
(5) ȭ L Ҹ տ /?/ Ҹ Ǵ (/?l/) 127
(6) -l- տ /?/ Ҹ /i/ Ҹ /??/ Ҹ /?/ Ҹ /u/ Ҹ /??/ Ҹ ߼ȭ (/?l/, /il/, /??l/, /?l/, /ul/, /??l/ ) 129
(7) /l/ Ҹ տ /?/ Ҹ /u/ Ҹ /??/ Ҹ ߼ȭ(neutralisation) (/?l/, /ul/, /??l/) 132
(9) -l- տ // Ҹ /e?/ Ҹ /a?/ Ҹ ߼ȭ (/l/, /e?l/, /a?l/) 134
(10) -l- տ /?/ Ҹ /a?/ Ҹ ߼ȭ (neutralisation) (/?l/, /a?l/) 137
(11) -l- տ /?/ Ҹ /??/ Ҹ /?/ Ҹ ߼ȭ (/?l/, /??l/, /?l/) 139
(12) ڿ ʴ -l- տ /?/ Ҹ /?/ Ҹ ߼ȭ (/?l/, /?l/) 142
5) Cockney Ư 144
) 1Ī my ſ me ϴ 144
) be ain't ϴ 146
) ߺ ϴ 147
6) Cockney ϴ ε 148
7) Cockney 149
8) Cockney ִ 159
1


ȸ Ⱓ 1




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans. ױ۷ /
: , ̼ȣ. --
// : Tax & law press, 2018
å å . -- ( ø ; 1)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-27-3 05740 : 5000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019000109
< >
ø 1
ѱ 100 ( ױ۷ )
Ӹ 1
1 (category of English) 1
1 4
2 (Native English) ֿ 7
1 躸 8
2 ǥ(Standard), ׸ (Dialect or Accent) 14
3 ǥ (Standard English) 19
4 21
1 (Europe) 23
1 ױ۷ (England) 26


ȸ Ⱓ 2




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans. 뿵 /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2018
å å . -- ( ø ; 2)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-28-0 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019000110
< >
ø 2
ѱ 100 ( 뿵 )
Ӹ 1
1
1. (Receive Pronunciation. RP) 1
. 뿵(RP) ΰ 1
. ܱε ַ ϴ  ٷ 뿵Դϴ. 2
. 뿵 ⺻ Ǵ Դϴ. 3
. 뿵 ۿ ⺻ Ǵ Դϴ. 3
. 뿵 ױ۷ Դϴ. 4
. 뿵 Ư¡ 5
1) Ư¡ 5
2) ȣ(IPA) 7
3) 뿵 ȣ ̸ ǥ 9
4) Ծ غ 10
5) ߼ غ 11
6) غ ߼ȣ Ī 12
7) ȣ ǥ д 13
8) 񱸸 غ 14
9) 뿵 Ư¡ 16
) 뿵 Ҹ(nasal) (liquids) Ư¡ 16
) ȣ(IPA) Ҹ ǥ /?/ Ҹ 뿵 21
) Ŀ(voiceless plosive) 뿵 Ư¡ 21
) /s/ Ҹ Ҹȭ ϴ ǥԴϴ. 22
) Ŀ ڿ (approximant) ڵ 22
) Ŀ(voiceless plosive) /k/, /p/, /t/, /t?/ Ҹ 24
) Ŀ(voiced plosives) /b/, /d/, /?/, /d?/ Ҹ ȭ 26
) Ҹ (voice) ϰ ϴ (fortis) 27
) (voiced) // Ҹ 29
10) 뿵 (vowels) Ư¡ 30
) ܸ(monophthong) 30
) (long) ܸ(monophthongs) 32
) 뿵 (long vowel) ߸ȭ 33
) 뿵 ª Դϴ. 34
) ߶󳻱(clipping) ȭ 35
) ߶󳻱(clipping) ƶ ̰ ȭ 36
) Ŀ /t/ Ҹ /d/ Ҹ ̿ ܾ 37
) ȭ ߼ȭ 39
) (unstressed vowels) (quality) մϴ. 40
) 뿵 ߸(diphthongs) ߸(triphthongs) Ư¡ 41
ī) 뿵 BATH (vowel) Ư¡ 48
) ܾ(French words) Ͽ 51
ī) 뿵 ǥ⿡ ü ǥ (Alternative notation) 52
. 뿵 ȭ(Historical variation) 53
1) CLOTH, gone, off, often ܾ ȭ 55
2) Horse-Hoarse и(horse-hoarse split) 56
3) Dress Face 56
4) ܾ -y- 57
5) Cup ȭ 57
6) Goat ȭ 58
. 뿵 ٸ 60
. 뿵(Conservative RP) 66
1) ߸ Ư 67
) Happy ܾ ȭ(Happy tensing) 68
) /e/ Ҹ 68
) // Ҹ 69
) NURSE /?/ Ҹ 70
) /?/ Ҹ 70
) schaw /?/ Ҹ 71
) /??/ Ҹ Ź /l/ Ҹ(dark l) /?/ Ҹ տ 72
) ߸ 72
) /??/ Ҹ 74
) /e?/ Ҹ 75
2) (Consonants) Ư 75
ī. ϱ ߺ(Spoken specimen) 76
1) ڹ ǥ(Orthographic transcription) 77
2) ǥ(Phonemic transription) 78
3) ǥ(Allophonic transcription) 78
ī. 뿵 ڵ 79
1
ȸ Ⱓ 3




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ /
: , ̼ȣ. --
// : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 3)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-29-7 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019000358
< >
ø 3
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ )

å б 4
Ӹ 1
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

Ϻ (Northern England English) 1

. ױ۷ Ϻ(Northern England) 2
1) ױ۷ 2
2) ױ۷ (region) , ȭ, 4

. Ϻ(Northern) Ī 5
1) Ī 5
2) Ϻ 輱 6
3) Ϻ 8

. Ϻ 10
1) 10
2) ̸ Britain Celtic Briton Ī 12

. Ϻ(Northern England English) 14
1) 14
2) Ϻλ 輱 پ 16
3) Ϻλ ϴ ױ۷ County 23
4) Ϻ ȭ 帧 25

. Ϻ ױ۷ 26
1) Ϻ 26
I) (North West) 28
II) (North East) 30
III) Yorkshire & Humberside 32
2) ȭ ο پ (subdialect) 33

. Ϻ(Northern England English) ģ ǵ 35
1) 35
2) Celtic 36
3) ŷ 븣(Norse) 37
4) Northumbia ձ 39
5) Ϸ ֿ Ϸ(Irish) 42
6) Ʋ 45

. Ϻλ ȭ 46

. 47

. Ϻλ (speech) Ư¡ 48

1) Ϻλ 49
i) // Ҹ 50
ii) /?/ Ҹ 51
iii) /?r/ Ҹ 52
iv) /a?/ Ҹ 53
v) /a?/ Ҹ 54
vi) /e?/ Ҹ 55
vii) /?r/ Ҹ 56
viii) /?r/ Ҹ 57
ix) /i/ Ҹ 58
x) /i/ Ҹ 59
xi) /?/ Ҹ 60
xii) /o?/ Ҹ 61
xiii) /?/ Ҹ 62
xiv) /u/ Ҹ 63

2) Ϻλ 64
i) ܾ ߰ (intervocalic &) (postvocalic) /k/ Ҹ 65
ii) ܾ ùӸ (initial) /h/ Ҹ 66
iii) /l/ Ҹ 68
iv) ִ (stressed-syllable) // Ҹ 70
v) ڿ (post-consonantal &) ߰(intervocalic) /r/ Ҹ 71
vi) ̳߰, ܾ , տ(intervocalic, final & pre-consonantal) /t/ Ҹ 72

3) Ϻ Trap-Bath и(trap-bath slit) 73
) Trap-Bath и(trap-bath split) 74
) и ߻ϰ 76
) ٸ и 79
) ̱ ױ۷ и 80
) Ϻο ̷ и Ƿ Ҹ 81
) Ϻ Trap Bath ܾ /a/ Ҹ Ͽ 83
(1) Bath ܾ /a/ Ҹ 83
(2) Trap ܾ /a/ Ҹ 85
(3) Palm ܾ /a/ Ҹ 86

4) Ϻο /r/ Ҹ Ͽ 87
) ⺻ /r/ Ҹ 87
) Ϻ /r/ Ҹ 89

5) /r/ Ҹ ʴ non rhotic 90
) rhotic non rhotic 90
) non rhotic ߻ϴ 91
) rhotic non rhotic ߻ϴ 92

6) Ϻ Foot-Strut и(foot-strut slit) 96
) Foot-Strut и(foot-strut split) 97
) Foot-Strut и ױ۷ 98
) Foot-Strut պ(Merger) 100
) Oop North"  . 102
) 뿵 /?/ Ҹ Ǵ ܾ ȭ (lengthening) 103

7) Face -a- Goat -oa- 104

8) Dress -e- 106

9) Happy ܾ -y- Ͽ 107

10) L Ҹ Ͽ 108

11) -ng- ڿ /g/ Ҹ Ͽ 111

12) the Ͽ 113

13) -t-ڸ /r/ Ҹ ϴ Ͽ 114

. Ϻ (intonation) Ͽ 115

ī. Ϻ Ư 116
1) Ϻο ־Ģ(subject rule) 117
2) to be ݺȭ Ͽ 118
3) Mustn't ǹ̷ Ͽ 120
4) might Ͽ 121
5) Ī Ͽ 122
) 1Ī Ͽ 122
) 1Ī Ͽ 124
) 2Ī Ī Ͽ 126
) ʹ Ͽ 128

Ÿ. Ϻο Ư¡ Ͽ 130
1) ߼ Ǵ ܾ 130
2) Celtic κ ܾ 132
3) ȣĪ Ư ܾ 133
4) owt, nowt 134
5) Ÿ Ư Ϻο ܾ 135
6) Down ſ Doon ̶ ܾ ϴ 136
7) -ong ڷ ܾ -ang üϿ 138

. Ϻλ ؿܷκ ̹ڵ  139

. Ϻ 鿡 ߰ å 140

1

ȸ Ⱓ 4




< >
ø 4
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Cheshire Cumbria )

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1


. Cheshire 1
1) Cheshire 2
2) Cheshire 6
3) Cheshire Ư¡ 9
4) Cheshire ֻ Ư¡ 10
4) Cheshire ִ 20


. Cumbrian 23
1) Cumbria 23
2) Cumbria 25
) Celtic Cumbric 25
) Celtic  ణ 25
) Celtic Cumbric 29
3) Cumbria (Cumbria English) Ư¡ 31
4) Celtic Celtic Cumbrian  Cumbria (English Dialect) ģ 32
) Cumbrian 32
) Ī(place name) ִ Cumbrian 34
) ڸ Yan 35
) ̻ -s Ī ҹϰ ϴ Ϻο ־ Ģ 38
5) Cumbrian Ҹ 39
6) 븣(Old Norse) Cumbria 40
) 븣 41
) Cumbria κ Ī 븣(Old Norse) 42
) Ÿ ܾ 븣 ͵ 43
) 븣 ġ ִٰ 44
7) Ÿ ٸ 45
8) Cumbria Ư¡ 46
) Ư¡ 47
) 뿵 49
) /l/ Ҹ и(split) 52
) moor ܾ Ư¡ 54
) Cure ܾ 3 ϴ 55
9) Cumbria Ư¡ 56
) /g/ Ҹ /k/ Ҹ (dropping) 57
) /h/ Ҹ (dropping) 58
) /l/ Ҹ (elision) 60
) /r/ Ҹ Ư¡ 62
) /t/ Ҹ Ư¡ 64
) /y/ Ҹ Ư¡ 67
) -cl- ڿ Ư¡ 70
10) Cumbria ܾ (stress) Ư¡ 72
11) Barrow in Furness Ư Ư 73
12) Cumbria ֻ Ư¡ 76
13) Cumbria ִ
1
1

ȸ Ⱓ 5




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ Barrovian , Lancastrian /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 5)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-31-0 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019001312
< >
ø 5
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Barrovian , Lancastrian )

Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

. Barrovian 1

1) Barrovian 1
2) Barrow Ư 4

3) Barrovian ü Ư¡ 8
) Ī 8
) /s/ Ҹ /z/ Ҹȭ 9
) /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 10
) T ȭ Ǵ T ȭ (T glottalization) 10
) G Ż(G dropping) 17
) H-dropping(H Ż) 18
) Th-fronting(Th Ҹ ռ) 19
) ܾ -ure ڿ 20
) /?u:r/ Ҹ ܾ ü 22

4) Barrovian ֻ Ư¡ 24
) ǥ very ſ dead Ǵ well 24
) like ܾ 25
) Ÿ ̶ ǥ "and that" 25
) Barrovian Ư¡ ǥ 26

5) ϴ ε 29
6) ִ 31


. Lancastrian 36

1) Lancastrian 36
2) Lancashire 37
3) Lancashire Ȳ 41

4) Lancashire ȭ 44
) Lancashire ȭ 44
) ĭ𳪺ƾ 47

5) Lancastrian Ư 49
) 뿵 49
) Lancastrian ǥ(vowel drift) 51
) Nurse-Square պ(Nurse-square merger) 55
) ܾ ߰ -oo- 58
) ܾ -oo ڷ ̿ /u/ Ҹ Ͽ /?/ Ҹ ϴ 59
) ܾ -ake ڷ Ư 62
) ܾ -ight ڷ 63
) ܾ -ought ڷ 66
) hole /??/ Ҹ 68
) Speak ܾ Ư /e?/ Ҹ 70
ī) Ϲ -a- ڿ /a/ Ҹ ƴ /o/ Ҹ ٲپ ϴ 72
Ÿ) Bury ܾ /u/ Ҹ ϴ 74

6) Lancastrian (consonant) Ư 76
) rhoticity 76
) -ng NG (NG coalescence) 81
) /t/ Ҹ /r/ Ҹȭ 84
) ܾ ߰ -l- ڿ /l/ Ҹ Ż 85
) ܾ -ool ڷ /l/ Ҹ Ż 86
) ܾ -s /z/ Ҹ ϴ 87
) to be (negative) տ Ư¡ 88
) (consonant) ߺ 89

7) lancastrian 90

8) Lancastrian Ư 91
) (definite article) (elision) Ǵ (reduction) 91
) Lancastrian 2Ī Ư 93
) 3Ī ܼ Ư¡ 100
) ʹ -self Ư 103
) to be Ư 104

9) Lancastrian Ư¡ 105
10) ִ 118

1

ȸ Ⱓ 6




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ Geordie , Hartlepool /
: . -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 6)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-32-7 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019001313
< >
ø 6
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Geordie , Hartlepool )

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1
. Geordie 1
1) 2
2) Geordie 4
3) Geordie 7
4) Geordie õ 10
5) Geordie ܸ(monophthong) Ư¡ 14
) Geordie ܸ(monophthong) 14
) Geordie (length) پ ȭ 17
) Geordie Ư¡ 19
) Trap-Bath պ(trap-bath merger) 25
I) Trap-Bath պ 25
II) ª /a/ Ҹ(short a) ȭ 27
III) Geordie Ư ª /a/ Ҹ /?/ Ҹ 28
) Geordie Foot-Strut и(foot-strut split) 31
) Geordie schwa /?/ Ҹ ȭ 34
) schwa /?/ Ҹ ſ /?/ Ҹ ϴ 36
) ϼ -es -ed schwa ̿ϴ Ư¡ 38
) -o- ڿ /i/ Ҹȭ 40
) Geordie /i/ Ҹ /u/ Ҹ 41
ī) Happy -y- ڿ 45
Ÿ) Geordie /e/ Ҹ /o/ Ҹ 46
) Geordie /o/ Ҹ Ͽ 49
) /o/ Ҹ /?/ Ҹ պ 51
) Geordie // Ҹ 52
6) Geordie ߸(diphthong) Ư¡ 56
) Geordie ߸ 5 57
) ߸ /u/ Ҹ 58
) ߸ /i?/ Ҹ /u?/ Ҹ 61
) ߸ /ai/ Ҹ 62
7) Geordie (consonant) Ư¡ 65
) R Ҹ ʴ non rhotic 66
) Yod (Yod coalescence) 70
) ȭ Ǵ ȭ(Glottalization) 72
) T ȭ(T glottalization) Ǵ Geordie Ư ȭ Ǵ ȭ(preglottalization) 74
) /p/, /k/ Ҹ ȭ(glottal reinforcement) 76
) Ҹȭ(pre-aspiration) 77
) -ing ڿ /n/ Ҹ 79
) /l/ Ҹ ȭ(vocalization) 80
8) Geordie (vocabulary) Ư¡ 82
. Hartlepudlian 103
1) Hartlepool 104
2) Hartlepool 106
3) Hartlepool̶ ̸ 109
4) Hartlepool Ư ֵ 110
1

ȸ Ⱓ 7




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ
Mackem , Northumbrian Pitmatic , Smoggie /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 7)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-33-4 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019002308
< >
ø 7
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Mackem , Northumbrian , Pitmatic , Smoggie )

< >
ø 7 2
å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

. Mackem 1
1) Mackem 1
2) Sunderland 4
3) Mackem ̶ 8
4) Mackem Ư¡ 13
) make take ܾ Ư̼ 13
) ܾ -own ڰ 15
) ܾ -ool ڷ 17
) ޸(back vowel) /u/ Ҹ ߰ (central vowel)ȭ 20
) film ܾ schwa 22
) face ڿ schwa /?/ Ҹ (insertion) (reduction) 23
i) schwa 23
ii) /??/ Ҹ (rediction) 24
iii) yod 25
) Comma ܾ /?/ Ҹ 28
) Trap // Ҹ 29
) curry Ư¡ 34
) Brown ܾ Ư¡ 36
) River Wear Ϻ Mackem ο 39
5) Macke Ư¡ 40
) H Ż 40
6) Mackem Ư¡ 46
7) Mackem ֻ Ư¡ 48
8) Mackem ִ 52

. Northumbrian 56
1) Northumbrian 56
2) Northumberland 61
3) Northumberland ģ 65
4) Northumbrian Ư¡ 71
) /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 71
) -i- ڿ /?/ Ҹ 73
) /?/ Ҹ /a/ Ҹȭ 74
) /a??/ Ҹ /u/ Ҹȭ 76
) /e?/ Ҹ /e?/ Ҹȭ 78
) /?/ Ҹ /u/ Ҹȭ 80
) Foot-Strut պ(foot-strut merger) 81
) goat /o/ Ҹȭ 84
5) Northumbrian Ư¡ 85
) /t/ Ҹ /?/ Ҹȭ 85
) -ing ڿ /n/ Ҹȭ 87
) -r- ڿ Northumbrian burrȭ(Northumbrian burr) 89
6) Northumbrian Geordie 92
) ȭ(lengthen) 92
) ȭ Ǵ /r/ Ҹ ȭ 94
7) Northumbrian Ʋ 95
8) Northumbrian ֻ Ư¡ 96
9) Northumbrian ִ 104

. Pitmatic 107
1) Pitmatic 107
2) Pitmatic 109
3) Pitmatic 111
4) Pitmatic ̶ ̸ 112
5) Pitmatic Ư¡ 113
6) Pitmatic Ư¡ 115
) 񱸸 R Ҹ 115
) 񱸸 R Ҹ 117
7) Pitmatic ֻ Ư¡ 120

8) Pitmatic ִ 132
. Smoggie 136
1) Smoggie 136
2) Smoggie 138
3) Smoggie 140
4) Smoggie ֻ Ư¡ 141
5) Smoggie ִ 163
165

ȸ Ⱓ 8




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ Mancunian , Scouse Yorkshire /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 8)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-34-1 05740 : 25000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019002961
< >
ø 8
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Mancunian , Scouse , Yorkshire )

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

ī. Mancunian 1

1) Mancunian 1
2) Manchester ̸ 3
3) Manchester 5
4) 10
5) Mancunian 13
6) Manchester Lancastrian , Cheshire , Yorkshire 缺 15

7) Manchester Ư¡ 19
) Ҹ Ͽ ϴ 19
) Foot-Strut պ(Foot-Strut merger) 20
) Trap-Bath պ(trap-bath merger) 23
) Goat, Face ܾ ߸ȭ 25
) Happy ܾ -y ڿ ȭ 29

8) Mancunian Ư¡ 33
) -ing NG (NG Coalescence) 33
) /k/, /p/, /t/ Ҹ ȭ(glottal reinforcement) 37

9) Manchester ֻ Ư¡ 40
8) Mancunian ִ 51

Ÿ. Scouse 56

1) Scouse 56
2) Liverpool (Scouse) 61
3) Scouse 63
4) Scouse 65
5) Scouse Ư¡ 68

6) Scouse Ư¡ 73
) Scouse ܸ ǥ 73
) /e:/ Ҹ پ ȭ 75
) Foot-Strut պ(foot-strut merger) 76
) Trap-Bath պ(trap-bath merger) 79
) /?/ Ҹ /?/ Ҹ, ׸ /a/ Ҹ /?/ Ҹ ȵǴ 82
) /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 84
) /a/ Ҹ /?/ Ҹ ȥ 86
) book, cook, look ܾ Ư̼ 87
) (weak vowel) պ 91
) ܾ ܸ /i/ Ҹ /?/ Ҹ ߸ȭ 93
ī) Scouse /?/ Ҹ 95
Ÿ) Happy ܾ 97
) Square-Nurse պ(merger) /e:/ Ҹ پ ȭ 98
) ߻ Square-Nurse и 101
) /?/ Ҹ Ư̼ 102

7) Scouse ߸ Ư¡ 103
) Scouse ߸ 103
) /i?/ Ҹ 106
) /u?/ Ҹ 107
) /e?/ Ҹ 110
) /??/ Ҹ 112
) /a?/ Ҹ 117
) /a?/ Ҹ 119

8) Scouse (consonant) Ư 120
) NG и(NG split) 120
) G Ż 123
) /t/ Ҹ /h/ Ҹ ȭ(glottal) 125
) /t/ Ҹ /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 129
) /t/ /?/ Ҹȭ 131
) Ŀ (voiceless plosives) /p/, /t/, /k/ Ҹ ȭ(Fricatisation) 133
) /k/ Ҹ ȭ 136
) /p/ Ҹ ȭ 137
) Ŀ(voiceless plosives) /p/, /t/, /k/ Ҹ Ҹȭ(aspiration) 138
) Ŀ(voiced plosives) /b/, /d/, /?/ Ҹ ȭ( fricatised) 141
ī) ̻ (dental fricatives) //, // Ҹ ̻ ȭ(dental stop) 143
Ÿ) Scouse non rhotic 144
) H 147

9) Scouse ֻ Ư¡ 148
10) Scouse ִ 160

. Yorkshire 165

1) Yorkshire 165
2) Yorkshire 167
3) Yorkshire ̾ ౸ 173

4) Yorkshire Ư¡ 176
) Trap-Bath պ(merger) 176
) Foot-Strut պ(merger) 180
) Huddersfield love Ư 183
) Face ܾ ܸȭ ϴ 185
) ܾ -ake-ڸ Ϻ ܾ , /?/ Ҹ ϴ 187
) Goat ܾ ܸȭ ϴ 189
) open, over, woke, go Ϻ ܾ -o- 192
) /l/ Ҹտ schwa 194
) /r/ Ҹ տ /?/ Ҹ ȭ 196
) ؾ Nurse ܾ Ư 197
ī) Near ܾ /??/ Ҹ /e?/ Ҹ 199
Ÿ) Prize /a?/ Ҹ ܸȭ 201
) Mouth ܾ /a?/ ܸ /a/ Ҹȭ ϴ 203
) ܾ -y ڿ Ư 206
) schwa Ư 208
) λ翡 ִ 209
) Fleece ܾ ܸ ߸ȭϴ 211
) /?/ Ҹ Ư¡ 213
) -ook ڸ ܾ ȭ 214
) -ere ڸ ܾ /i?/ Ҹ 216
) key ܾ ߸ȭ 218
) ܾ -oor Ư 220
) -ought ܾ Ư¡ 222
ó) -ight-ڷ ܾ 224

5) Yorkshire Ư¡ 227
) (voiced consonant) ȭ(assimilation) (voiceless consonant)ȭ 227
) -b ڿ ȭ 229
) -ng G Ż /n/ Ҹȭ 231
) H Ż 235
) ɴܾ(function word) ġ /d/, /t/, /f/, //, // Ҹ (ommission) 237
) ܾ -th ڿ 240
) was -s 242
) ܾ /k/ Ҹ ȭ 243
) Ŀ /k/, /p/, /t/ Ҹ ȭ 245
) non rhotic 247
ī) -th- ڿ Ծ ̵ϴ (Th-fronting) 250
Ÿ) T ȭ(T-glottalisation) 252
) -th-, -g-, -t- ڿ /d/, /t/ Ҹ 255

6) Yorkshire Ư¡ 259
) ̱ (Definite article reduction) 260
) 뿵(Old English) ܾ 262
) 񱳱޿ than ſ nor ϴ 263
) ġ, ߷, Ÿ, , Ÿ ܾ 264
) 1Ī ܼ me, 1Ī our ſ us ϴ 265
) 2Ī ܼ thou ϴ 266
) 1Ī ܼ 翡 Ͽ was ſ were ϴ 267
) ߺ(double negative) ϴ 268
) that ſ what Ǵ as ϴ 269
ī) 3Ī those ſ them ϴ 271
Ÿ) (Negative contraction) 272

7) Yorkshire ֻ Ư¡ 273
8) Yorkshire ִ 296

299


ȸ Ⱓ 9




߾ӵ ǿ(CIP)
ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans : ױ۷ ߺ . East midlands, West midlands, Black country, Birmingham, Potteries, Coventry /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 9)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-35-8 05740 : 25000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019003632
< >
ø 9
ѱ 100 ( ױ۷ ߺ ) (East Midlands, West Midlands, Black Country, Birmingham, Potteries, Coventry )


å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

3. ߺ ױ۷ (Midlands English) 1

. ߺ(Midlands) ױ۷ 1

. ߺ(Midlands of England) 7

1) 7
2) ߺ 9
) Anglo-Saxon Mercia ձ 9
) 븣(Old Norse) ϳ ũ(Danish) 10
3) ߺ (Midlands) 2ȭ 13

. ߺ(East Midland) ױ۷ 17

1) ߺ ױ۷(East Midlands England) 17
2) ߺ(East Midlands) 18
3) Danelaw ũ(Danish) 22
4) ߼(Middle English) 26
5) Ҽ D. H. Lawrence ټ ǰ 28
6) ߺ Ư¡ 29
) -th- ڿ о ϴ(Th Fronting) 29
7) ߺ(East Midlands) Ư¡ 32
) 2Ī ȣĪ(address) thou 33
) Ī ̸ -s ſ -n 34
) ʹ ̸ -self ſ -sen 36
8) ߺ(East Midlands) ֻ Ư¡ 38
9) ߺ(East Midlands) (Sub dialects) 45
) Southern Northamptonshire 46
(1) 46
(2) Ư̼ 47
(3) Southern Northamptonshire ִ 52
) Corb . 55
(1) Corby 55
(2) Corby 57
(3) Corby ִ 59
) Derbyshire 63
(1) Derbyshire 63
(2) 63
(3) Derbyshire ִ 68
) Lincolnshire East Lincolnshire 71
(1) Lincolnshire 71
(2) 73
(3) Lincolnshire ִ 75
) Nottinghamshire 78
(1) Nottinghamshire 78
(2) Nottinghamshire ִ 81

. ߺ(West Midlands) 85

1) ߺ(West Midlands) 85
2) ߺ(West Midlands) 87
3) ߺ(West Midlands) Mercia ձ 90
4) 18 93
5) West Midlands Ư¡ 95

. Black Country 103

1) Black Country 103
2) Black Country α ֺ 105
3) Black Country Ư¡ 107
) Trap-Bath պ(Trap-Bath merger) 107
) // Ҹ /a/ Ҹ 110
) Foot-Strut պ(foot-strut merger) 111
) ܾ (reduction) 113
) you Ư 114
4) Black Country Ư¡ 115
) NG (NG coalescence) 115
) R Ҹ ʴ non rhotic 117
) L ȭ 119
) ܾ ġ ȭ 121
) ܾ -gh- ڿ 123
5) Black Country Ư¡ 125
) 2Ī thou, thee, thy ¸ 125
) yes ſ ar ϴ 127
) 2Ī you ſ ye, ya, Ǵ Yow ϴ 128
) Black Country Yam Yam ̶ θ 130
) go Ͽ goo Ǵ gewin 132
) ܾ ϴ 134
6) Black Country ֻ Ư¡ 135
7) Black Country ִ 162

. Birmingham Ǵ Brummie 166

1) Brummie 166
2) Brummie 169
3) α 177
) Black Country 177
) Solihull 179
) Coventry 180
4) Shakespeare 181
5) Brummie 182
6) Birmingham ߽ɵ÷μ Brummie 184
7) Brummie Ư¡ 189
) Brummie ⺻ 189
) Trap-Bath պ(merger) 193
) Foot-Strut պ(merger) 196
) Face ܾ /e?/ Ҹ Ư 198
) Goat ܾ /??/ Ҹ Ư 200
) Price-Choice պ(merger) 202
) Mouth ܾ /a?/ Ҹ Ư 204
) Force ܾ Ư¡ 206
) CURE ܾ 208
) paw, pour, poor Ư¡ 210
) ܸ /ju/ Ҹ ߸ /??/ Ҹ ϴ Ư 211
ī) Happy ܾ -y Ư 214
Ÿ) ܾ ġ schwa /?/ Ҹ Ư¡ 215
8) Brummie Ư 216
) NG 216
) ܾ -s ڿ /z/ Ҹ ϴ 217
) տ -r- ڿ ε帲(tapping)ȭ 218
9) Brummie ֻ Ư 219
10) Brummie ִ 231

. Potteries 234

1) Potteries 234
2) Potteries 236
3) ϸ ڱ(Pottery) ߴ 238
4) Potteries 241
5) Potteries (Vowel) Ư¡ 243
) /?/ Ҹ κ /?/ Ҹȭ 243
) Trap-Bath պ(Trap-Bath merger) 246
) /a/ Ҹ /?/ Ҹȭ 249
) /e/ Ҹ ߸ /ei/ Ҹȭ 250
) /ai/ Ҹ ܸ /i/ Ҹȭ 251
) /i/ Ҹ /e/ Ҹ (merger) 253
) /el/ Ҹ /al/ Ҹȭ 256
6) Potteries (consonant) Ư¡ 258
) H Ż( H dropping) 258
) -ng ڸ /n/ Ҹ ϴ 260
7) Potteries Ư 264
8) Potteries ֻ Ư¡ 265
9) Potteries ִ 272

. Coventry 276

1) Coventry 276
2) Coventry 278
3) Coventry 280
4) Coventry Ư¡ 282
) Trap-Bath պ(merger) 282
) -a- ڿ ȭ 284
5) Coventry Ư¡ 286
) T ȭ ȭ(T glottalization) 286
) -l- ڿ 288
6) Coventry ֻ Ư¡ 290
7) Coventry ִ 297

1


ȸ Ⱓ 10




߾ӵ ǿ(CIP)
ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans :
ױ۷ . East Anglian, Norfolk, Suffolk
/ : , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 10)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-36-5 05740 : 20000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019004102
< >
ø 10
ѱ 100 ( ױ۷ ) East Anglian, Norfolk, Suffolk DIALECT

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1
4. ױ۷(East of England English) 1
. ױ۷(East of England) 1
1) ױ۷(East of England English) 1
2) ױ۷ 6
3) ױ۷ 10
4) ױ۷ (East Anglian) Ư¡ 14
) Bath , Palm , Start ܾ Ư 14
) First Ư 16
) stone Ư̼ 18
) David naked Ư̼ 19
) sure, pure, fury Ư̼ 20
5) Ư¡ 22
) H Ż(H dropping) 22
) Ŀ(voiceless plosive) /p/, /k/ Ҹ ȭ 25
) Ŀ(voiceless plosive) /t/ Ҹ ȭ 27
) (rhyme) Ư¡ 29
6) Ư¡ 30
) 3Ī ܼ 翡 -s 30
) ġ or ſ do ϴ 32
) ߼ it ſ that ϴ 33
) while ſ time ϴ 34
) ̶ ǹ just ſ now ϴ 35
7) ֻ Ư¡ 36
. Norfolk 39
1) Norfolk 39
2) Norfolk 45
3) Norfolk 47
4) Norfolk (vowel) Ư 50
) Norfolk ܸ 50
) ѷ 52
) Foot-Strut и(split) 53
) Yod Ż 56
) Foot ܾ 58
) Goat ܾ 60
) ܾ -f, -ff, -gh, -th ڸ ܾ 62
) Goat ܾ 66
) Goat ܾ 70
) Near-Square պ(merger) 73
ī) ܼȭ 75
Ÿ) -ing տ ܼȭ(smoothing) 77
5) Norfolk (consonant) Ư 78
) R Ҹ non rhotic 78
) H Ż(dropping) 82
) Yod Ż(Yod dropping) 84
) Cure Yod Ż ܼȭ 87
) ȭ ȭ 89
) L Ҹ Ư¡ 92
) -ing ڿ /?n/ Ҹ ϴ 96
) -th ڿ -shr Ư̼ 98
) -v ڿ /w/ Ҹ ϴ 100
) (intonation) Ư¡ 102
6) Ư¡ 103
) 3Ī ܼ -s 103
) be 3Ī ܼ was ƴ϶ were 105
) ־ ߼ it ſ that 106
) ߼ one Ư -un ڷ (reduction) 109
) do پ 110
) ӻ though Ͽ do ܾ ϴ 114
) yet ܾ ǹ 116
) any ܾ Ư 117
) on ̶ ܾ Ư 118
) of ̶ ܾ Ư 119
ī) Ư ȭ 120
Ÿ) ״ ϴ Ư¡ 122
) ұĢ Ϸ Ư¡ 124
) be (negative) Ư ȭ 126
) 縦 what üϿ ϴ 128
) that those ſ them ϴ 130
) 縦 λ ״ ϴ Ư¡ 132
) more than ſ above ϴ Ư¡ 134
) never پ ǥ 135
) together پ ǥ 137
) л -ing a- λ縦 ߰Ͽ ǥϴ 138
) ð ӻ while ſ time ϴ Ư¡ 140
) λ 141
ó) ߺ(double negative) 142
Ŀ) ߺ ܾ 143
7) ֻ Ư¡ 145
8) Norfolk ִ 191
. Suffolk 194
1) Suffolk 194
2) Suffolk 196
3) Suffolk 199
4) Suffolk Ư¡ 201
) ȭ 201
) /o/ Ҹ /oo/ Ҹȭ 203
) /a?/ Ҹ /e-oo/ Ҹ ϴ 205
) ܾ ߰ Ҹ ߰ (insertion) 207
) /e?r/ Ҹ /??r/ Ҹ ϴ 208
) ߸ Ư¡ 210
5) Ư¡ 211
) Yod Ż(Yod dropping) 211
) R Ҹ non rhotic 213
) /t/ Ҹ ȭ(glottalization) 215
) H Ż(H dropping)̳ H (H insertion) Ư¡ 217
) -thr ڿ -tr ȭ 219
6) Ư¡ 222
7) Ư¡ 223
) ſϷ -uh ̸ Ͽ ϴ Ư¡ 223
) -ing ڷ ܾ -en üϴ 224
) ұĢ źл -uh ̸ ̿Ͽ Ģ ȭ ϴ 225
) ߼ it ſ that ϴ 226
) ȭ Ư̼ 227
) ܾ -en ϴ 228
) owe Ư 229
) snow, mow, sow ew ¸ 231
) sit sot ϴ Ư¡ 232
ī) can ſ kin ϴ 233
Ÿ) nothing ſ nawn ϴ 234
) to-day ¸ to-year ϴ 235
8) ֻ Ư¡ 236
9) Suffolk ִ 262
1



ȸ Ⱓ


* κ å Ⱓ뿡 ̾ å Ⱓ Դϴ. Ͽ å Ⱓ˴ϴ.




6. Country
. Anglo-Cornish
. Bristolian
. Janner
2 Ʋ(Scotland)
1. Highland
2. Insular
3. Northern
4. Central
5. Southern
3 (Wales)
1. Welsh
2. Abercraf
3. Cardiff
4. Gower
5. Port Talbot
4 Man (Isle of Man)
1. Manx
5 Channel Islands
1. Channel Islands
6 ο(Gibraltar)
7 Ϸ(Ireland)
1. Ulster
. Belfast
. Derry
. South Ulster
. West Donegal
2. Leinster
. Dublin
1) Dublin 4
2) Inner city
3) Suburban Dublin
. Dundalk
. Wexford town
3. Connacht
. Galway city
. Mayo
. Sligo town
4. Munster
. Cork city
. Kerry
. Tipperary
. Limerick city
2 Ϲ(North America)
1 ̱(United States)
1. ̱(American English)
. ȭ(Cultural) (Ethnic) ̱ (American English)
1) African American Vernacular
2) Boonling
3) Cajun Vernacular
4) Hawaiian Pidgin
5) Latino Vernacular
) Chicano
) Miami
6) Pennsylvania Dutch
7) Yeshiva
2. Ϲ ̱ (General American English)
. General American
3. (Regional and Local American English)
. ױ۷(Eastern New England)
1) Boston and Maine
2) Rhode Island
. 뵵 (Southeast Super Region)
1) ߺ 뼭(Mid Atlantic)  (Delaware Valley)
) Baltimore
) Philadelphia
2) ߺ(Midland)
) ߺ(North Midland)
) ߺ(South Midland)
3) Hoi Toider
4) New Orleans
5) (Southern)
) ȷġ(Southern Appalechian)
) ػ罺 (Texas Southern)
. New York City
. Ϻ(Northern)
1) Ϻγ(Inland Northern)
2) ױ۷(Western New England)
. Ϻ߾(Northern Central)
1) ̽ðݵ Ϻ(Upper Penninsula of Michigan)
. (Western)
1) ĶϾ(California)
2) New Mexican
3) ϼ(Northwestern)
. ǹٴϾ (Wesern Pennsylvania)
2 ij(Canada)
1. ij 뼭(Atlantic Canadian)
. Cape Breton
. Lunenburg
. Newfoundland
2. ij ǥ(Standard Canadian)
. Quebec
. Ottawa Valley
. Pacific Northwest
3 Bermudian Bermuda Ǵ
4 Ϲ ֹ(Indigenous North America)
1. Mojave
2. Isletan
3. Tsimshian
4. Lumbee
5. Tohono O'odham
6. Inupiaq
3 ߳(Caribbean, Central and South America)
1 Caribbean
2 Anguillan
3 Antiguan
4 Bahamian
5 Bajan
6 Belizean
7 San Andres-Providencia
8 Falklands Islands
9 Guyanese
10 Bay Islands
11 Jamaican
13 Vincentian
14 Trinidadian
4 ƽþ(Asia)
1. Brunei
2. Burmese
3. Hong Kong
4. Pakistan
5. ε(Indian)
. ǥ ε (Standard Indian English)
1) Indian
. (Regional and Local Indian)
1) (East Region)
) Assamese
) Bengali
) Oriya
2) (West Region)
) Gujarati
) maharashtrian
3) Ϻ(North Region)
) Hindustani
) Delhi
) Punjabi
) U.P./Bihari
) Rajasthani
) ε ϵ(North-east Indian)
4) (South Region)
) Telugu
) Kannada
) Tamil
) Malayali
6. Nepali
7. Malaysia
8. Philippine
9. Singapore
10. Sri Lankan
5 ī(Africa)
1. Cameroonian
2. Ghanaian
3. Kenyan
4. Liberian
5. Malawian
6. Namlish
7. Nigeria
. Nigerian
. Nigerian Pidgin
8. South Africa
. ΰ(Black South African)
1) Acrolect
2) Mesolect
. Cape Flats
. ε(Indian South African)
. ΰ(White South African)
1) Broad Accent
2) General Accent
3) Cultivated Accent
9. South Atlantic
10. Ugandan
5 ƴϾ(Oceania)
1 ȣ(Australia)
1. ȭ(Cultural) ȣֿ
. Ϲ ȣ(Geneal Austrailian)
. ȣ(Broad Australian)
. ȣ(Cultivated Australian)
. ֹ ȣ(Austrailian Aboriginal)
2. (Regional) ȣ
. ȣ(South Australian)
. ȣ(Western Australian)
. Torres Strait
. Victorian
. Queensland
2 New Zealand
1. Maori
2. Southland Accent
3. Taranaki Accent
6 뿹(Vernacular) ȥ(Creole)
1 Pidgins
2 ȥ (Creole)
3 ȥ (Creole English)
. ȣ ֹ (Aboriginal Pidgin)
. ̱ ε (American Indian Pidgin)
. ī޷ (Cameroonian Pidgin)
. ߱ (Chinese Pidgin)
. ε (Butler English. India)
. Ͽ (Hawaiian Pidgin)
. Ϻ 볪(Japanese Bamboo)
. Ϻ (Japanese Pidgin)
. ѱ 볪(Korean Bamboo)
. ũ (Kru Pidgin)
ī. ̺ (Liberian Interior Pidgin)
Ÿ. ũγ׽þ (Micronesian Pidgin)
. (Nauru Pidgin)
. (Nigerian Pidgin)
. Ǫ Ͼ (Papua New Guinea Pidgin)
. Ǫ (Papuan Pidgin) Tok Pisin ˴ϴ.
. Ʈ 轼 (Port Jackson Pidgin)
.  (Queensland Kanaka)
. ַθ Ϸ (Solomon Islands Pijin)
. ַθ (Samoan Plantation Pidgin)
. ַҹ߶(Solombala)
. (Tok Pisin)
. ± (Thai Pidgin)
ó. ī (West African Pidgin)
. ٴ 񽽶(Vanuatu Bislama)
7 ȯ(Code Switching)
1
2
. ޱ۸(Anglish).
. ƶ(Arabish).
. ȥ (Army creole).
. ۸(Benglish).
. 񽽸(Bislish).
. Ī۸(Chinglish).
. ø(Czenglish).
. ۸(Danglish).
. ۸(Dunglish).
. (Engrish).
ī. α۸(Finglish).
Ÿ. ۷(Franglais).
. ۸(Denglisch).
. ׸Ŭ(Greeklish).
. (Heblish).
. ۸(Hinglish).
. ۸(Konglish).
. ͱ۸(Manglish).
. ޱ۸(Maltenglish ).
. ۸(Poglish).
. ۸(Porglish).
. ۸(Runglish).
. (Sheng).
ó. 𸮽(Siculish).
. ̱۸(Singlish).
. ر۸(Spanglish).
. ۸(Swenglish).
. Ÿ۸(Taglish).
. ʱ۸(Tanglish).
. ޱ۸(Tenglish).
. Ÿϸ(Thailish).
. 츣(Urdish).
. Ͻ(Vinish).
. ۸(Wenglish).
. (Yeshivish).
. ױ۸(Yinglish).


å
< >
ø 13
ѱ 100 ( ױ۷ ) GREATER LONDON IV (COCKNEY )

å б 5
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 15
뿵(RP) ȣǥ 16
뿵(RP) ȣǥ 17
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 18
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1
. London 뵿ڰ Cockney 2
1) Cockney 2
2) Cockney ǹ̿ 4
) Cockney ް(Cock's Egg)̶ 濡 4
) ̶ Cockney 5
) Cockney  East End õǰ 7
) Bow Bells Ҹ 鸮 μ London East End 9
3) Cockney 14
) East End 14
) East End 16
) East End City of London 輱(Aldgate Pump) 18
) East End 20
) East End ̶ ǹ 24
) East End  Cockney Ȯ 26
) Cockney ֵ ̵ 28
4) Cockney ֺ 29
) Cockney ̵ East End ο üǴ ߻ 29
) Cockney Estuary 31
) Cockney ٹȭ London(Multicultural London English) 33
) Mockney Cockney 34
5) Cockney Ȳ 35
6) Cockney ε ν 38
7) Cockney ⺻ Ư¡ 40
8) Cockney ܸ(monophthong) Ư¡ 43
) (broad) /?/ Ҹȭ 43
) /?/ Ҹ (back vowel) ϴ 45
) /?/ Ҹ /?/ Ҹ ϴ 47
) ܾ /?/ Ҹȭ 49
) ܸ /i/ Ҹ /?i/ Ҹ /?i/ Ҹ ߸ȭ(Diphthong shift) 52
) Foot ܾ /?/ Ҹ ߾ȭ(central)Ͽ /??/ Ҹ ϴ 54
) Goose ܾ /u/ Ҹ /??/ Ҹ Ǵ ܸ /?/ Ҹ ϴ 56
) // Ҹ /?/ Ҹ /??/ Ҹ ϴ 58
) Dress ܾ ܸ /?/ Ҹ ߸ȭ Ͽ /e?/ Ҹ, /e?/ Ҹ, /??/ Ҹ ϴ 60
) Nurse ܾ /?/ Ҹ /??/ Ҹ /?/ Ҹ ϴ 63
ī) Strut ܾ /?/ Ҹ /??/ Ҹ /a/ Ҹ ϴ 65
Ÿ) Thought ܾ ܾ ġ ʴ /?/ Ҹ /o/ Ҹ Ǵ /o?/ Ҹ /?o/ Ҹ ϴ 67
) /?/ Ҹ ܾ ġ , /?/ Ҹ Ǵ /??/ Ҹ /?u?/ Ҹ ϴ 70
8) Cockney ߸(diphthong) Ư¡ 74
) ߸ /a?/ Ҹ /??/ Ҹ Ǵ /??/ Ҹ ϴ 74
) ߸ /a?/ Ҹ ܸȭϿ // Ҹ, ߸ Ͽ /?/ Ҹ /?/ Ҹ ϴ 78
) /??/ Ҹ /e?/ Ҹ ùӸ ϴ 81
) /??/ Ҹ, /e?/ Ҹ, /??/ Ҹ, /??/ Ҹ, /a?/ Ҹ ܸȭ 83
) /i?/ Ҹ, /e?/ Ҹ, /??/ Ҹ, /?/ Ҹ ߸ȭ(Triphthongal realizations) 87
) /??/ Ҹ /?/ Ҹ /??/ Ҹ ϴ 90
) /e?/ Ҹ /?/ Ҹ /a?/ Ҹȭ 91
) /??/ Ҹ /???/ Ҹ /o?/ Ҹ ϴ 93
) ߸ /??/ Ҹ ܸ(monophthong)ȭ ϴ 95
) /??/ Ҹ ߸ȭϿ /??/ Ҹ /?o/ Ҹ, Ǵ /a?/ Ҹ ϴ 99
10) Cockney (consonant) Ư¡ 102
) non rhotic 102
) /?/ Ҹ /w/ Ҹ ü 104
) H Ż(H dropping) 106
) -th ڿ ϱ(Th fronting) 108
) /t/ Ҹ ȭ(T glottalization) 110
) /k/, /p/ Ҹ ȭ 112
) ո Ŀ(alveolar plosive) /t/, /d/ Ҹ (elision) 114
) L ȭ (L vocalization) 116
(1) -l- ڰ տ Ҹ L Ҹ(clear L) ȭ Ǵ ߼ȭ 116
(2) -l- ڰ Ź L Ҹ(dark L) Ǵ 쿡 ȭ ߻ 118
(3) -l- ڰ Ź L Ҹ(dark L) Ǵ , տ ߼ȭ(neutralization) Ǵ (asorption) 123
(4) ȭ L Ҹ տ /?/ Ҹ Ǵ (/?l/) 124
(5) ȭ L Ҹ տ /?/ Ҹ Ǵ (/?l/) 127
(6) -l- տ /?/ Ҹ /i/ Ҹ /??/ Ҹ /?/ Ҹ /u/ Ҹ /??/ Ҹ ߼ȭ (/?l/, /il/, /??l/, /?l/, /ul/, /??l/ ) 129
(7) /l/ Ҹ տ /?/ Ҹ /u/ Ҹ /??/ Ҹ ߼ȭ(neutralisation) (/?l/, /ul/, /??l/) 132
(9) -l- տ // Ҹ /e?/ Ҹ /a?/ Ҹ ߼ȭ (/l/, /e?l/, /a?l/) 134
(10) -l- տ /?/ Ҹ /a?/ Ҹ ߼ȭ (neutralisation) (/?l/, /a?l/) 137
(11) -l- տ /?/ Ҹ /??/ Ҹ /?/ Ҹ ߼ȭ (/?l/, /??l/, /?l/) 139
(12) ڿ ʴ -l- տ /?/ Ҹ /?/ Ҹ ߼ȭ (/?l/, /?l/) 142
5) Cockney Ư 144
) 1Ī my ſ me ϴ 144
) be ain't ϴ 146
) ߺ ϴ 147
6) Cockney ϴ ε 148
7) Cockney 149
8) Cockney ִ 159
1


ȸ Ⱓ 1




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans. ױ۷ /
: , ̼ȣ. --
// : Tax & law press, 2018
å å . -- ( ø ; 1)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-27-3 05740 : 5000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019000109
< >
ø 1
ѱ 100 ( ױ۷ )
Ӹ 1
1 (category of English) 1
1 4
2 (Native English) ֿ 7
1 躸 8
2 ǥ(Standard), ׸ (Dialect or Accent) 14
3 ǥ (Standard English) 19
4 21
1 (Europe) 23
1 ױ۷ (England) 26


ȸ Ⱓ 2




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans. 뿵 /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2018
å å . -- ( ø ; 2)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-28-0 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019000110
< >
ø 2
ѱ 100 ( 뿵 )
Ӹ 1
1
1. (Receive Pronunciation. RP) 1
. 뿵(RP) ΰ 1
. ܱε ַ ϴ  ٷ 뿵Դϴ. 2
. 뿵 ⺻ Ǵ Դϴ. 3
. 뿵 ۿ ⺻ Ǵ Դϴ. 3
. 뿵 ױ۷ Դϴ. 4
. 뿵 Ư¡ 5
1) Ư¡ 5
2) ȣ(IPA) 7
3) 뿵 ȣ ̸ ǥ 9
4) Ծ غ 10
5) ߼ غ 11
6) غ ߼ȣ Ī 12
7) ȣ ǥ д 13
8) 񱸸 غ 14
9) 뿵 Ư¡ 16
) 뿵 Ҹ(nasal) (liquids) Ư¡ 16
) ȣ(IPA) Ҹ ǥ /?/ Ҹ 뿵 21
) Ŀ(voiceless plosive) 뿵 Ư¡ 21
) /s/ Ҹ Ҹȭ ϴ ǥԴϴ. 22
) Ŀ ڿ (approximant) ڵ 22
) Ŀ(voiceless plosive) /k/, /p/, /t/, /t?/ Ҹ 24
) Ŀ(voiced plosives) /b/, /d/, /?/, /d?/ Ҹ ȭ 26
) Ҹ (voice) ϰ ϴ (fortis) 27
) (voiced) // Ҹ 29
10) 뿵 (vowels) Ư¡ 30
) ܸ(monophthong) 30
) (long) ܸ(monophthongs) 32
) 뿵 (long vowel) ߸ȭ 33
) 뿵 ª Դϴ. 34
) ߶󳻱(clipping) ȭ 35
) ߶󳻱(clipping) ƶ ̰ ȭ 36
) Ŀ /t/ Ҹ /d/ Ҹ ̿ ܾ 37
) ȭ ߼ȭ 39
) (unstressed vowels) (quality) մϴ. 40
) 뿵 ߸(diphthongs) ߸(triphthongs) Ư¡ 41
ī) 뿵 BATH (vowel) Ư¡ 48
) ܾ(French words) Ͽ 51
ī) 뿵 ǥ⿡ ü ǥ (Alternative notation) 52
. 뿵 ȭ(Historical variation) 53
1) CLOTH, gone, off, often ܾ ȭ 55
2) Horse-Hoarse и(horse-hoarse split) 56
3) Dress Face 56
4) ܾ -y- 57
5) Cup ȭ 57
6) Goat ȭ 58
. 뿵 ٸ 60
. 뿵(Conservative RP) 66
1) ߸ Ư 67
) Happy ܾ ȭ(Happy tensing) 68
) /e/ Ҹ 68
) // Ҹ 69
) NURSE /?/ Ҹ 70
) /?/ Ҹ 70
) schaw /?/ Ҹ 71
) /??/ Ҹ Ź /l/ Ҹ(dark l) /?/ Ҹ տ 72
) ߸ 72
) /??/ Ҹ 74
) /e?/ Ҹ 75
2) (Consonants) Ư 75
ī. ϱ ߺ(Spoken specimen) 76
1) ڹ ǥ(Orthographic transcription) 77
2) ǥ(Phonemic transription) 78
3) ǥ(Allophonic transcription) 78
ī. 뿵 ڵ 79
1
ȸ Ⱓ 3




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ /
: , ̼ȣ. --
// : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 3)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-29-7 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019000358
< >
ø 3
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ )

å б 4
Ӹ 1
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

Ϻ (Northern England English) 1

. ױ۷ Ϻ(Northern England) 2
1) ױ۷ 2
2) ױ۷ (region) , ȭ, 4

. Ϻ(Northern) Ī 5
1) Ī 5
2) Ϻ 輱 6
3) Ϻ 8

. Ϻ 10
1) 10
2) ̸ Britain Celtic Briton Ī 12

. Ϻ(Northern England English) 14
1) 14
2) Ϻλ 輱 پ 16
3) Ϻλ ϴ ױ۷ County 23
4) Ϻ ȭ 帧 25

. Ϻ ױ۷ 26
1) Ϻ 26
I) (North West) 28
II) (North East) 30
III) Yorkshire & Humberside 32
2) ȭ ο پ (subdialect) 33

. Ϻ(Northern England English) ģ ǵ 35
1) 35
2) Celtic 36
3) ŷ 븣(Norse) 37
4) Northumbia ձ 39
5) Ϸ ֿ Ϸ(Irish) 42
6) Ʋ 45

. Ϻλ ȭ 46

. 47

. Ϻλ (speech) Ư¡ 48

1) Ϻλ 49
i) // Ҹ 50
ii) /?/ Ҹ 51
iii) /?r/ Ҹ 52
iv) /a?/ Ҹ 53
v) /a?/ Ҹ 54
vi) /e?/ Ҹ 55
vii) /?r/ Ҹ 56
viii) /?r/ Ҹ 57
ix) /i/ Ҹ 58
x) /i/ Ҹ 59
xi) /?/ Ҹ 60
xii) /o?/ Ҹ 61
xiii) /?/ Ҹ 62
xiv) /u/ Ҹ 63

2) Ϻλ 64
i) ܾ ߰ (intervocalic &) (postvocalic) /k/ Ҹ 65
ii) ܾ ùӸ (initial) /h/ Ҹ 66
iii) /l/ Ҹ 68
iv) ִ (stressed-syllable) // Ҹ 70
v) ڿ (post-consonantal &) ߰(intervocalic) /r/ Ҹ 71
vi) ̳߰, ܾ , տ(intervocalic, final & pre-consonantal) /t/ Ҹ 72

3) Ϻ Trap-Bath и(trap-bath slit) 73
) Trap-Bath и(trap-bath split) 74
) и ߻ϰ 76
) ٸ и 79
) ̱ ױ۷ и 80
) Ϻο ̷ и Ƿ Ҹ 81
) Ϻ Trap Bath ܾ /a/ Ҹ Ͽ 83
(1) Bath ܾ /a/ Ҹ 83
(2) Trap ܾ /a/ Ҹ 85
(3) Palm ܾ /a/ Ҹ 86

4) Ϻο /r/ Ҹ Ͽ 87
) ⺻ /r/ Ҹ 87
) Ϻ /r/ Ҹ 89

5) /r/ Ҹ ʴ non rhotic 90
) rhotic non rhotic 90
) non rhotic ߻ϴ 91
) rhotic non rhotic ߻ϴ 92

6) Ϻ Foot-Strut и(foot-strut slit) 96
) Foot-Strut и(foot-strut split) 97
) Foot-Strut и ױ۷ 98
) Foot-Strut պ(Merger) 100
) Oop North"  . 102
) 뿵 /?/ Ҹ Ǵ ܾ ȭ (lengthening) 103

7) Face -a- Goat -oa- 104

8) Dress -e- 106

9) Happy ܾ -y- Ͽ 107

10) L Ҹ Ͽ 108

11) -ng- ڿ /g/ Ҹ Ͽ 111

12) the Ͽ 113

13) -t-ڸ /r/ Ҹ ϴ Ͽ 114

. Ϻ (intonation) Ͽ 115

ī. Ϻ Ư 116
1) Ϻο ־Ģ(subject rule) 117
2) to be ݺȭ Ͽ 118
3) Mustn't ǹ̷ Ͽ 120
4) might Ͽ 121
5) Ī Ͽ 122
) 1Ī Ͽ 122
) 1Ī Ͽ 124
) 2Ī Ī Ͽ 126
) ʹ Ͽ 128

Ÿ. Ϻο Ư¡ Ͽ 130
1) ߼ Ǵ ܾ 130
2) Celtic κ ܾ 132
3) ȣĪ Ư ܾ 133
4) owt, nowt 134
5) Ÿ Ư Ϻο ܾ 135
6) Down ſ Doon ̶ ܾ ϴ 136
7) -ong ڷ ܾ -ang üϿ 138

. Ϻλ ؿܷκ ̹ڵ  139

. Ϻ 鿡 ߰ å 140

1

ȸ Ⱓ 4




< >
ø 4
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Cheshire Cumbria )

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1


. Cheshire 1
1) Cheshire 2
2) Cheshire 6
3) Cheshire Ư¡ 9
4) Cheshire ֻ Ư¡ 10
4) Cheshire ִ 20


. Cumbrian 23
1) Cumbria 23
2) Cumbria 25
) Celtic Cumbric 25
) Celtic  ణ 25
) Celtic Cumbric 29
3) Cumbria (Cumbria English) Ư¡ 31
4) Celtic Celtic Cumbrian  Cumbria (English Dialect) ģ 32
) Cumbrian 32
) Ī(place name) ִ Cumbrian 34
) ڸ Yan 35
) ̻ -s Ī ҹϰ ϴ Ϻο ־ Ģ 38
5) Cumbrian Ҹ 39
6) 븣(Old Norse) Cumbria 40
) 븣 41
) Cumbria κ Ī 븣(Old Norse) 42
) Ÿ ܾ 븣 ͵ 43
) 븣 ġ ִٰ 44
7) Ÿ ٸ 45
8) Cumbria Ư¡ 46
) Ư¡ 47
) 뿵 49
) /l/ Ҹ и(split) 52
) moor ܾ Ư¡ 54
) Cure ܾ 3 ϴ 55
9) Cumbria Ư¡ 56
) /g/ Ҹ /k/ Ҹ (dropping) 57
) /h/ Ҹ (dropping) 58
) /l/ Ҹ (elision) 60
) /r/ Ҹ Ư¡ 62
) /t/ Ҹ Ư¡ 64
) /y/ Ҹ Ư¡ 67
) -cl- ڿ Ư¡ 70
10) Cumbria ܾ (stress) Ư¡ 72
11) Barrow in Furness Ư Ư 73
12) Cumbria ֻ Ư¡ 76
13) Cumbria ִ
1
1

ȸ Ⱓ 5




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ Barrovian , Lancastrian /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 5)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-31-0 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019001312
< >
ø 5
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Barrovian , Lancastrian )

Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

. Barrovian 1

1) Barrovian 1
2) Barrow Ư 4

3) Barrovian ü Ư¡ 8
) Ī 8
) /s/ Ҹ /z/ Ҹȭ 9
) /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 10
) T ȭ Ǵ T ȭ (T glottalization) 10
) G Ż(G dropping) 17
) H-dropping(H Ż) 18
) Th-fronting(Th Ҹ ռ) 19
) ܾ -ure ڿ 20
) /?u:r/ Ҹ ܾ ü 22

4) Barrovian ֻ Ư¡ 24
) ǥ very ſ dead Ǵ well 24
) like ܾ 25
) Ÿ ̶ ǥ "and that" 25
) Barrovian Ư¡ ǥ 26

5) ϴ ε 29
6) ִ 31


. Lancastrian 36

1) Lancastrian 36
2) Lancashire 37
3) Lancashire Ȳ 41

4) Lancashire ȭ 44
) Lancashire ȭ 44
) ĭ𳪺ƾ 47

5) Lancastrian Ư 49
) 뿵 49
) Lancastrian ǥ(vowel drift) 51
) Nurse-Square պ(Nurse-square merger) 55
) ܾ ߰ -oo- 58
) ܾ -oo ڷ ̿ /u/ Ҹ Ͽ /?/ Ҹ ϴ 59
) ܾ -ake ڷ Ư 62
) ܾ -ight ڷ 63
) ܾ -ought ڷ 66
) hole /??/ Ҹ 68
) Speak ܾ Ư /e?/ Ҹ 70
ī) Ϲ -a- ڿ /a/ Ҹ ƴ /o/ Ҹ ٲپ ϴ 72
Ÿ) Bury ܾ /u/ Ҹ ϴ 74

6) Lancastrian (consonant) Ư 76
) rhoticity 76
) -ng NG (NG coalescence) 81
) /t/ Ҹ /r/ Ҹȭ 84
) ܾ ߰ -l- ڿ /l/ Ҹ Ż 85
) ܾ -ool ڷ /l/ Ҹ Ż 86
) ܾ -s /z/ Ҹ ϴ 87
) to be (negative) տ Ư¡ 88
) (consonant) ߺ 89

7) lancastrian 90

8) Lancastrian Ư 91
) (definite article) (elision) Ǵ (reduction) 91
) Lancastrian 2Ī Ư 93
) 3Ī ܼ Ư¡ 100
) ʹ -self Ư 103
) to be Ư 104

9) Lancastrian Ư¡ 105
10) ִ 118

1

ȸ Ⱓ 6




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ Geordie , Hartlepool /
: . -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 6)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-32-7 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019001313
< >
ø 6
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Geordie , Hartlepool )

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1
. Geordie 1
1) 2
2) Geordie 4
3) Geordie 7
4) Geordie õ 10
5) Geordie ܸ(monophthong) Ư¡ 14
) Geordie ܸ(monophthong) 14
) Geordie (length) پ ȭ 17
) Geordie Ư¡ 19
) Trap-Bath պ(trap-bath merger) 25
I) Trap-Bath պ 25
II) ª /a/ Ҹ(short a) ȭ 27
III) Geordie Ư ª /a/ Ҹ /?/ Ҹ 28
) Geordie Foot-Strut и(foot-strut split) 31
) Geordie schwa /?/ Ҹ ȭ 34
) schwa /?/ Ҹ ſ /?/ Ҹ ϴ 36
) ϼ -es -ed schwa ̿ϴ Ư¡ 38
) -o- ڿ /i/ Ҹȭ 40
) Geordie /i/ Ҹ /u/ Ҹ 41
ī) Happy -y- ڿ 45
Ÿ) Geordie /e/ Ҹ /o/ Ҹ 46
) Geordie /o/ Ҹ Ͽ 49
) /o/ Ҹ /?/ Ҹ պ 51
) Geordie // Ҹ 52
6) Geordie ߸(diphthong) Ư¡ 56
) Geordie ߸ 5 57
) ߸ /u/ Ҹ 58
) ߸ /i?/ Ҹ /u?/ Ҹ 61
) ߸ /ai/ Ҹ 62
7) Geordie (consonant) Ư¡ 65
) R Ҹ ʴ non rhotic 66
) Yod (Yod coalescence) 70
) ȭ Ǵ ȭ(Glottalization) 72
) T ȭ(T glottalization) Ǵ Geordie Ư ȭ Ǵ ȭ(preglottalization) 74
) /p/, /k/ Ҹ ȭ(glottal reinforcement) 76
) Ҹȭ(pre-aspiration) 77
) -ing ڿ /n/ Ҹ 79
) /l/ Ҹ ȭ(vocalization) 80
8) Geordie (vocabulary) Ư¡ 82
. Hartlepudlian 103
1) Hartlepool 104
2) Hartlepool 106
3) Hartlepool̶ ̸ 109
4) Hartlepool Ư ֵ 110
1

ȸ Ⱓ 7




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ
Mackem , Northumbrian Pitmatic , Smoggie /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 7)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-33-4 05740 : 10000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019002308
< >
ø 7
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Mackem , Northumbrian , Pitmatic , Smoggie )

< >
ø 7 2
å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

. Mackem 1
1) Mackem 1
2) Sunderland 4
3) Mackem ̶ 8
4) Mackem Ư¡ 13
) make take ܾ Ư̼ 13
) ܾ -own ڰ 15
) ܾ -ool ڷ 17
) ޸(back vowel) /u/ Ҹ ߰ (central vowel)ȭ 20
) film ܾ schwa 22
) face ڿ schwa /?/ Ҹ (insertion) (reduction) 23
i) schwa 23
ii) /??/ Ҹ (rediction) 24
iii) yod 25
) Comma ܾ /?/ Ҹ 28
) Trap // Ҹ 29
) curry Ư¡ 34
) Brown ܾ Ư¡ 36
) River Wear Ϻ Mackem ο 39
5) Macke Ư¡ 40
) H Ż 40
6) Mackem Ư¡ 46
7) Mackem ֻ Ư¡ 48
8) Mackem ִ 52

. Northumbrian 56
1) Northumbrian 56
2) Northumberland 61
3) Northumberland ģ 65
4) Northumbrian Ư¡ 71
) /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 71
) -i- ڿ /?/ Ҹ 73
) /?/ Ҹ /a/ Ҹȭ 74
) /a??/ Ҹ /u/ Ҹȭ 76
) /e?/ Ҹ /e?/ Ҹȭ 78
) /?/ Ҹ /u/ Ҹȭ 80
) Foot-Strut պ(foot-strut merger) 81
) goat /o/ Ҹȭ 84
5) Northumbrian Ư¡ 85
) /t/ Ҹ /?/ Ҹȭ 85
) -ing ڿ /n/ Ҹȭ 87
) -r- ڿ Northumbrian burrȭ(Northumbrian burr) 89
6) Northumbrian Geordie 92
) ȭ(lengthen) 92
) ȭ Ǵ /r/ Ҹ ȭ 94
7) Northumbrian Ʋ 95
8) Northumbrian ֻ Ư¡ 96
9) Northumbrian ִ 104

. Pitmatic 107
1) Pitmatic 107
2) Pitmatic 109
3) Pitmatic 111
4) Pitmatic ̶ ̸ 112
5) Pitmatic Ư¡ 113
6) Pitmatic Ư¡ 115
) 񱸸 R Ҹ 115
) 񱸸 R Ҹ 117
7) Pitmatic ֻ Ư¡ 120

8) Pitmatic ִ 132
. Smoggie 136
1) Smoggie 136
2) Smoggie 138
3) Smoggie 140
4) Smoggie ֻ Ư¡ 141
5) Smoggie ִ 163
165

ȸ Ⱓ 8




߾ӵ ǿ(CIP)

ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans.
ױ۷ Ϻ Mancunian , Scouse Yorkshire /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 8)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-34-1 05740 : 25000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019002961
< >
ø 8
ѱ 100 ( ױ۷ Ϻ Mancunian , Scouse , Yorkshire )

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

ī. Mancunian 1

1) Mancunian 1
2) Manchester ̸ 3
3) Manchester 5
4) 10
5) Mancunian 13
6) Manchester Lancastrian , Cheshire , Yorkshire 缺 15

7) Manchester Ư¡ 19
) Ҹ Ͽ ϴ 19
) Foot-Strut պ(Foot-Strut merger) 20
) Trap-Bath պ(trap-bath merger) 23
) Goat, Face ܾ ߸ȭ 25
) Happy ܾ -y ڿ ȭ 29

8) Mancunian Ư¡ 33
) -ing NG (NG Coalescence) 33
) /k/, /p/, /t/ Ҹ ȭ(glottal reinforcement) 37

9) Manchester ֻ Ư¡ 40
8) Mancunian ִ 51

Ÿ. Scouse 56

1) Scouse 56
2) Liverpool (Scouse) 61
3) Scouse 63
4) Scouse 65
5) Scouse Ư¡ 68

6) Scouse Ư¡ 73
) Scouse ܸ ǥ 73
) /e:/ Ҹ پ ȭ 75
) Foot-Strut պ(foot-strut merger) 76
) Trap-Bath պ(trap-bath merger) 79
) /?/ Ҹ /?/ Ҹ, ׸ /a/ Ҹ /?/ Ҹ ȵǴ 82
) /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 84
) /a/ Ҹ /?/ Ҹ ȥ 86
) book, cook, look ܾ Ư̼ 87
) (weak vowel) պ 91
) ܾ ܸ /i/ Ҹ /?/ Ҹ ߸ȭ 93
ī) Scouse /?/ Ҹ 95
Ÿ) Happy ܾ 97
) Square-Nurse պ(merger) /e:/ Ҹ پ ȭ 98
) ߻ Square-Nurse и 101
) /?/ Ҹ Ư̼ 102

7) Scouse ߸ Ư¡ 103
) Scouse ߸ 103
) /i?/ Ҹ 106
) /u?/ Ҹ 107
) /e?/ Ҹ 110
) /??/ Ҹ 112
) /a?/ Ҹ 117
) /a?/ Ҹ 119

8) Scouse (consonant) Ư 120
) NG и(NG split) 120
) G Ż 123
) /t/ Ҹ /h/ Ҹ ȭ(glottal) 125
) /t/ Ҹ /?/ Ҹ /?/ Ҹȭ 129
) /t/ /?/ Ҹȭ 131
) Ŀ (voiceless plosives) /p/, /t/, /k/ Ҹ ȭ(Fricatisation) 133
) /k/ Ҹ ȭ 136
) /p/ Ҹ ȭ 137
) Ŀ(voiceless plosives) /p/, /t/, /k/ Ҹ Ҹȭ(aspiration) 138
) Ŀ(voiced plosives) /b/, /d/, /?/ Ҹ ȭ( fricatised) 141
ī) ̻ (dental fricatives) //, // Ҹ ̻ ȭ(dental stop) 143
Ÿ) Scouse non rhotic 144
) H 147

9) Scouse ֻ Ư¡ 148
10) Scouse ִ 160

. Yorkshire 165

1) Yorkshire 165
2) Yorkshire 167
3) Yorkshire ̾ ౸ 173

4) Yorkshire Ư¡ 176
) Trap-Bath պ(merger) 176
) Foot-Strut պ(merger) 180
) Huddersfield love Ư 183
) Face ܾ ܸȭ ϴ 185
) ܾ -ake-ڸ Ϻ ܾ , /?/ Ҹ ϴ 187
) Goat ܾ ܸȭ ϴ 189
) open, over, woke, go Ϻ ܾ -o- 192
) /l/ Ҹտ schwa 194
) /r/ Ҹ տ /?/ Ҹ ȭ 196
) ؾ Nurse ܾ Ư 197
ī) Near ܾ /??/ Ҹ /e?/ Ҹ 199
Ÿ) Prize /a?/ Ҹ ܸȭ 201
) Mouth ܾ /a?/ ܸ /a/ Ҹȭ ϴ 203
) ܾ -y ڿ Ư 206
) schwa Ư 208
) λ翡 ִ 209
) Fleece ܾ ܸ ߸ȭϴ 211
) /?/ Ҹ Ư¡ 213
) -ook ڸ ܾ ȭ 214
) -ere ڸ ܾ /i?/ Ҹ 216
) key ܾ ߸ȭ 218
) ܾ -oor Ư 220
) -ought ܾ Ư¡ 222
ó) -ight-ڷ ܾ 224

5) Yorkshire Ư¡ 227
) (voiced consonant) ȭ(assimilation) (voiceless consonant)ȭ 227
) -b ڿ ȭ 229
) -ng G Ż /n/ Ҹȭ 231
) H Ż 235
) ɴܾ(function word) ġ /d/, /t/, /f/, //, // Ҹ (ommission) 237
) ܾ -th ڿ 240
) was -s 242
) ܾ /k/ Ҹ ȭ 243
) Ŀ /k/, /p/, /t/ Ҹ ȭ 245
) non rhotic 247
ī) -th- ڿ Ծ ̵ϴ (Th-fronting) 250
Ÿ) T ȭ(T-glottalisation) 252
) -th-, -g-, -t- ڿ /d/, /t/ Ҹ 255

6) Yorkshire Ư¡ 259
) ̱ (Definite article reduction) 260
) 뿵(Old English) ܾ 262
) 񱳱޿ than ſ nor ϴ 263
) ġ, ߷, Ÿ, , Ÿ ܾ 264
) 1Ī ܼ me, 1Ī our ſ us ϴ 265
) 2Ī ܼ thou ϴ 266
) 1Ī ܼ 翡 Ͽ was ſ were ϴ 267
) ߺ(double negative) ϴ 268
) that ſ what Ǵ as ϴ 269
ī) 3Ī those ſ them ϴ 271
Ÿ) (Negative contraction) 272

7) Yorkshire ֻ Ư¡ 273
8) Yorkshire ִ 296

299


ȸ Ⱓ 9




߾ӵ ǿ(CIP)
ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans : ױ۷ ߺ . East midlands, West midlands, Black country, Birmingham, Potteries, Coventry /
: , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 9)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-35-8 05740 : 25000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019003632
< >
ø 9
ѱ 100 ( ױ۷ ߺ ) (East Midlands, West Midlands, Black Country, Birmingham, Potteries, Coventry )


å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1

3. ߺ ױ۷ (Midlands English) 1

. ߺ(Midlands) ױ۷ 1

. ߺ(Midlands of England) 7

1) 7
2) ߺ 9
) Anglo-Saxon Mercia ձ 9
) 븣(Old Norse) ϳ ũ(Danish) 10
3) ߺ (Midlands) 2ȭ 13

. ߺ(East Midland) ױ۷ 17

1) ߺ ױ۷(East Midlands England) 17
2) ߺ(East Midlands) 18
3) Danelaw ũ(Danish) 22
4) ߼(Middle English) 26
5) Ҽ D. H. Lawrence ټ ǰ 28
6) ߺ Ư¡ 29
) -th- ڿ о ϴ(Th Fronting) 29
7) ߺ(East Midlands) Ư¡ 32
) 2Ī ȣĪ(address) thou 33
) Ī ̸ -s ſ -n 34
) ʹ ̸ -self ſ -sen 36
8) ߺ(East Midlands) ֻ Ư¡ 38
9) ߺ(East Midlands) (Sub dialects) 45
) Southern Northamptonshire 46
(1) 46
(2) Ư̼ 47
(3) Southern Northamptonshire ִ 52
) Corb . 55
(1) Corby 55
(2) Corby 57
(3) Corby ִ 59
) Derbyshire 63
(1) Derbyshire 63
(2) 63
(3) Derbyshire ִ 68
) Lincolnshire East Lincolnshire 71
(1) Lincolnshire 71
(2) 73
(3) Lincolnshire ִ 75
) Nottinghamshire 78
(1) Nottinghamshire 78
(2) Nottinghamshire ִ 81

. ߺ(West Midlands) 85

1) ߺ(West Midlands) 85
2) ߺ(West Midlands) 87
3) ߺ(West Midlands) Mercia ձ 90
4) 18 93
5) West Midlands Ư¡ 95

. Black Country 103

1) Black Country 103
2) Black Country α ֺ 105
3) Black Country Ư¡ 107
) Trap-Bath պ(Trap-Bath merger) 107
) // Ҹ /a/ Ҹ 110
) Foot-Strut պ(foot-strut merger) 111
) ܾ (reduction) 113
) you Ư 114
4) Black Country Ư¡ 115
) NG (NG coalescence) 115
) R Ҹ ʴ non rhotic 117
) L ȭ 119
) ܾ ġ ȭ 121
) ܾ -gh- ڿ 123
5) Black Country Ư¡ 125
) 2Ī thou, thee, thy ¸ 125
) yes ſ ar ϴ 127
) 2Ī you ſ ye, ya, Ǵ Yow ϴ 128
) Black Country Yam Yam ̶ θ 130
) go Ͽ goo Ǵ gewin 132
) ܾ ϴ 134
6) Black Country ֻ Ư¡ 135
7) Black Country ִ 162

. Birmingham Ǵ Brummie 166

1) Brummie 166
2) Brummie 169
3) α 177
) Black Country 177
) Solihull 179
) Coventry 180
4) Shakespeare 181
5) Brummie 182
6) Birmingham ߽ɵ÷μ Brummie 184
7) Brummie Ư¡ 189
) Brummie ⺻ 189
) Trap-Bath պ(merger) 193
) Foot-Strut պ(merger) 196
) Face ܾ /e?/ Ҹ Ư 198
) Goat ܾ /??/ Ҹ Ư 200
) Price-Choice պ(merger) 202
) Mouth ܾ /a?/ Ҹ Ư 204
) Force ܾ Ư¡ 206
) CURE ܾ 208
) paw, pour, poor Ư¡ 210
) ܸ /ju/ Ҹ ߸ /??/ Ҹ ϴ Ư 211
ī) Happy ܾ -y Ư 214
Ÿ) ܾ ġ schwa /?/ Ҹ Ư¡ 215
8) Brummie Ư 216
) NG 216
) ܾ -s ڿ /z/ Ҹ ϴ 217
) տ -r- ڿ ε帲(tapping)ȭ 218
9) Brummie ֻ Ư 219
10) Brummie ִ 231

. Potteries 234

1) Potteries 234
2) Potteries 236
3) ϸ ڱ(Pottery) ߴ 238
4) Potteries 241
5) Potteries (Vowel) Ư¡ 243
) /?/ Ҹ κ /?/ Ҹȭ 243
) Trap-Bath պ(Trap-Bath merger) 246
) /a/ Ҹ /?/ Ҹȭ 249
) /e/ Ҹ ߸ /ei/ Ҹȭ 250
) /ai/ Ҹ ܸ /i/ Ҹȭ 251
) /i/ Ҹ /e/ Ҹ (merger) 253
) /el/ Ҹ /al/ Ҹȭ 256
6) Potteries (consonant) Ư¡ 258
) H Ż( H dropping) 258
) -ng ڸ /n/ Ҹ ϴ 260
7) Potteries Ư 264
8) Potteries ֻ Ư¡ 265
9) Potteries ִ 272

. Coventry 276

1) Coventry 276
2) Coventry 278
3) Coventry 280
4) Coventry Ư¡ 282
) Trap-Bath պ(merger) 282
) -a- ڿ ȭ 284
5) Coventry Ư¡ 286
) T ȭ ȭ(T glottalization) 286
) -l- ڿ 288
6) Coventry ֻ Ư¡ 290
7) Coventry ִ 297

1


ȸ Ⱓ 10




߾ӵ ǿ(CIP)
ѱ 100 /ڷ/ =
100 English dialects in the world for Koreans :
ױ۷ . East Anglian, Norfolk, Suffolk
/ : , ̼ȣ. -- // : Tax & law press, 2019
å å . -- ( ø ; 10)

ѱ,  ȥռϵ
ISBN 979-11-88917-36-5 05740 : 20000
ISBN 979-11-88917-26-6 (Ʈ) 05740

/۰/
н//
//

748-KDC6
427-DDC23 CIP2019004102
< >
ø 10
ѱ 100 ( ױ۷ ) East Anglian, Norfolk, Suffolk DIALECT

å б 4
Ӹ 1
ȣǥ(IPA Chart) 14
뿵(RP) ȣǥ 15
뿵(RP) ȣǥ 16
24 ܾ鿡 ⺻ ǥ(Wells ) 17
å ȸ Ⱓ Ⱓ 1
4. ױ۷(East of England English) 1
. ױ۷(East of England) 1
1) ױ۷(East of England English) 1
2) ױ۷ 6
3) ױ۷ 10
4) ױ۷ (East Anglian) Ư¡ 14
) Bath , Palm , Start ܾ Ư 14
) First Ư 16
) stone Ư̼ 18
) David naked Ư̼ 19
) sure, pure, fury Ư̼ 20
5) Ư¡ 22
) H Ż(H dropping) 22
) Ŀ(voiceless plosive) /p/, /k/ Ҹ ȭ 25
) Ŀ(voiceless plosive) /t/ Ҹ ȭ 27
) (rhyme) Ư¡ 29
6) Ư¡ 30
) 3Ī ܼ 翡 -s 30
) ġ or ſ do ϴ 32
) ߼ it ſ that ϴ 33
) while ſ time ϴ 34
) ̶ ǹ just ſ now ϴ 35
7) ֻ Ư¡ 36
. Norfolk 39
1) Norfolk 39
2) Norfolk 45
3) Norfolk 47
4) Norfolk (vowel) Ư 50
) Norfolk ܸ 50
) ѷ 52
) Foot-Strut и(split) 53
) Yod Ż 56
) Foot ܾ 58
) Goat ܾ 60
) ܾ -f, -ff, -gh, -th ڸ ܾ 62
) Goat ܾ 66
) Goat ܾ 70
) Near-Square պ(merger) 73
ī) ܼȭ 75
Ÿ) -ing տ ܼȭ(smoothing) 77
5) Norfolk (consonant) Ư 78
) R Ҹ non rhotic 78
) H Ż(dropping) 82
) Yod Ż(Yod dropping) 84
) Cure Yod Ż ܼȭ 87
) ȭ ȭ 89
) L Ҹ Ư¡ 92
) -ing ڿ /?n/ Ҹ ϴ 96
) -th ڿ -shr Ư̼ 98
) -v ڿ /w/ Ҹ ϴ 100
) (intonation) Ư¡ 102
6) Ư¡ 103
) 3Ī ܼ -s 103
) be 3Ī ܼ was ƴ϶ were 105
) ־ ߼ it ſ that 106
) ߼ one Ư -un ڷ (reduction) 109
) do پ 110
) ӻ though Ͽ do ܾ ϴ 114
) yet ܾ ǹ 116
) any ܾ Ư 117
) on ̶ ܾ Ư 118
) of ̶ ܾ Ư 119
ī) Ư ȭ 120
Ÿ) ״ ϴ Ư¡ 122
) ұĢ Ϸ Ư¡ 124
) be (negative) Ư ȭ 126
) 縦 what üϿ ϴ 128
) that those ſ them ϴ 130
) 縦 λ ״ ϴ Ư¡ 132
) more than ſ above ϴ Ư¡ 134
) never پ ǥ 135
) together پ ǥ 137
) л -ing a- λ縦 ߰Ͽ ǥϴ 138
) ð ӻ while ſ time ϴ Ư¡ 140
) λ 141
ó) ߺ(double negative) 142
Ŀ) ߺ ܾ 143
7) ֻ Ư¡ 145
8) Norfolk ִ 191
. Suffolk 194
1) Suffolk 194
2) Suffolk 196
3) Suffolk 199
4) Suffolk Ư¡ 201
) ȭ 201
) /o/ Ҹ /oo/ Ҹȭ 203
) /a?/ Ҹ /e-oo/ Ҹ ϴ 205
) ܾ ߰ Ҹ ߰ (insertion) 207
) /e?r/ Ҹ /??r/ Ҹ ϴ 208
) ߸ Ư¡ 210
5) Ư¡ 211
) Yod Ż(Yod dropping) 211
) R Ҹ non rhotic 213
) /t/ Ҹ ȭ(glottalization) 215
) H Ż(H dropping)̳ H (H insertion) Ư¡ 217
) -thr ڿ -tr ȭ 219
6) Ư¡ 222
7) Ư¡ 223
) ſϷ -uh ̸ Ͽ ϴ Ư¡ 223
) -ing ڷ ܾ -en üϴ 224
) ұĢ źл -uh ̸ ̿Ͽ Ģ ȭ ϴ 225
) ߼ it ſ that ϴ 226
) ȭ Ư̼ 227
) ܾ -en ϴ 228
) owe Ư 229
) snow, mow, sow ew ¸ 231
) sit sot ϴ Ư¡ 232
ī) can ſ kin ϴ 233
Ÿ) nothing ſ nawn ϴ 234
) to-day ¸ to-year ϴ 235
8) ֻ Ư¡ 236
9) Suffolk ִ 262
1



ȸ Ⱓ


* κ å Ⱓ뿡 ̾ å Ⱓ Դϴ. Ͽ å Ⱓ˴ϴ.




6. Country
. Anglo-Cornish
. Bristolian
. Janner
2 Ʋ(Scotland)
1. Highland
2. Insular
3. Northern
4. Central
5. Southern
3 (Wales)
1. Welsh
2. Abercraf
3. Cardiff
4. Gower
5. Port Talbot
4 Man (Isle of Man)
1. Manx
5 Channel Islands
1. Channel Islands
6 ο(Gibraltar)
7 Ϸ(Ireland)
1. Ulster
. Belfast
. Derry
. South Ulster
. West Donegal
2. Leinster
. Dublin
1) Dublin 4
2) Inner city
3) Suburban Dublin
. Dundalk
. Wexford town
3. Connacht
. Galway city
. Mayo
. Sligo town
4. Munster
. Cork city
. Kerry
. Tipperary
. Limerick city
2 Ϲ(North America)
1 ̱(United States)
1. ̱(American English)
. ȭ(Cultural) (Ethnic) ̱ (American English)
1) African American Vernacular
2) Boonling
3) Cajun Vernacular
4) Hawaiian Pidgin
5) Latino Vernacular
) Chicano
) Miami
6) Pennsylvania Dutch
7) Yeshiva
2. Ϲ ̱ (General American English)
. General American
3. (Regional and Local American English)
. ױ۷(Eastern New England)
1) Boston and Maine
2) Rhode Island
. 뵵 (Southeast Super Region)
1) ߺ 뼭(Mid Atlantic)  (Delaware Valley)
) Baltimore
) Philadelphia
2) ߺ(Midland)
) ߺ(North Midland)
) ߺ(South Midland)
3) Hoi Toider
4) New Orleans
5) (Southern)
) ȷġ(Southern Appalechian)
) ػ罺 (Texas Southern)
. New York City
. Ϻ(Northern)
1) Ϻγ(Inland Northern)
2) ױ۷(Western New England)
. Ϻ߾(Northern Central)
1) ̽ðݵ Ϻ(Upper Penninsula of Michigan)
. (Western)
1) ĶϾ(California)
2) New Mexican
3) ϼ(Northwestern)
. ǹٴϾ (Wesern Pennsylvania)
2 ij(Canada)
1. ij 뼭(Atlantic Canadian)
. Cape Breton
. Lunenburg
. Newfoundland
2. ij ǥ(Standard Canadian)
. Quebec
. Ottawa Valley
. Pacific Northwest
3 Bermudian Bermuda Ǵ
4 Ϲ ֹ(Indigenous North America)
1. Mojave
2. Isletan
3. Tsimshian
4. Lumbee
5. Tohono O'odham
6. Inupiaq
3 ߳(Caribbean, Central and South America)
1 Caribbean
2 Anguillan
3 Antiguan
4 Bahamian
5 Bajan
6 Belizean
7 San Andres-Providencia
8 Falklands Islands
9 Guyanese
10 Bay Islands
11 Jamaican
13 Vincentian
14 Trinidadian
4 ƽþ(Asia)
1. Brunei
2. Burmese
3. Hong Kong
4. Pakistan
5. ε(Indian)
. ǥ ε (Standard Indian English)
1) Indian
. (Regional and Local Indian)
1) (East Region)
) Assamese
) Bengali
) Oriya
2) (West Region)
) Gujarati
) maharashtrian
3) Ϻ(North Region)
) Hindustani
) Delhi
) Punjabi
) U.P./Bihari
) Rajasthani
) ε ϵ(North-east Indian)
4) (South Region)
) Telugu
) Kannada
) Tamil
) Malayali
6. Nepali
7. Malaysia
8. Philippine
9. Singapore
10. Sri Lankan
5 ī(Africa)
1. Cameroonian
2. Ghanaian
3. Kenyan
4. Liberian
5. Malawian
6. Namlish
7. Nigeria
. Nigerian
. Nigerian Pidgin
8. South Africa
. ΰ(Black South African)
1) Acrolect
2) Mesolect
. Cape Flats
. ε(Indian South African)
. ΰ(White South African)
1) Broad Accent
2) General Accent
3) Cultivated Accent
9. South Atlantic
10. Ugandan
5 ƴϾ(Oceania)
1 ȣ(Australia)
1. ȭ(Cultural) ȣֿ
. Ϲ ȣ(Geneal Austrailian)
. ȣ(Broad Australian)
. ȣ(Cultivated Australian)
. ֹ ȣ(Austrailian Aboriginal)
2. (Regional) ȣ
. ȣ(South Australian)
. ȣ(Western Australian)
. Torres Strait
. Victorian
. Queensland
2 New Zealand
1. Maori
2. Southland Accent
3. Taranaki Accent
6 뿹(Vernacular) ȥ(Creole)
1 Pidgins
2 ȥ (Creole)
3 ȥ (Creole English)
. ȣ ֹ (Aboriginal Pidgin)
. ̱ ε (American Indian Pidgin)
. ī޷ (Cameroonian Pidgin)
. ߱ (Chinese Pidgin)
. ε (Butler English. India)
. Ͽ (Hawaiian Pidgin)
. Ϻ 볪(Japanese Bamboo)
. Ϻ (Japanese Pidgin)
. ѱ 볪(Korean Bamboo)
. ũ (Kru Pidgin)
ī. ̺ (Liberian Interior Pidgin)
Ÿ. ũγ׽þ (Micronesian Pidgin)
. (Nauru Pidgin)
. (Nigerian Pidgin)
. Ǫ Ͼ (Papua New Guinea Pidgin)
. Ǫ (Papuan Pidgin) Tok Pisin ˴ϴ.
. Ʈ 轼 (Port Jackson Pidgin)
.  (Queensland Kanaka)
. ַθ Ϸ (Solomon Islands Pijin)
. ַθ (Samoan Plantation Pidgin)
. ַҹ߶(Solombala)
. (Tok Pisin)
. ± (Thai Pidgin)
ó. ī (West African Pidgin)
. ٴ 񽽶(Vanuatu Bislama)
7 ȯ(Code Switching)
1
2
. ޱ۸(Anglish).
. ƶ(Arabish).
. ȥ (Army creole).
. ۸(Benglish).
. 񽽸(Bislish).
. Ī۸(Chinglish).
. ø(Czenglish).
. ۸(Danglish).
. ۸(Dunglish).
. (Engrish).
ī. α۸(Finglish).
Ÿ. ۷(Franglais).
. ۸(Denglisch).
. ׸Ŭ(Greeklish).
. (Heblish).
. ۸(Hinglish).
. ۸(Konglish).
. ͱ۸(Manglish).
. ޱ۸(Maltenglish ).
. ۸(Poglish).
. ۸(Porglish).
. ۸(Runglish).
. (Sheng).
ó. 𸮽(Siculish).
. ̱۸(Singlish).
. ر۸(Spanglish).
. ۸(Swenglish).
. Ÿ۸(Taglish).
. ʱ۸(Tanglish).
. ޱ۸(Tenglish).
. Ÿϸ(Thailish).
. 츣(Urdish).
. Ͻ(Vinish).
. ۸(Wenglish).
. (Yeshivish).
. ױ۸(Yinglish).

Ұ

,
ѱȣ,̱ȣ

̼ȣ
л

ڸƮ

, , ڸ Դϴ. ڵ鿡 ϰ ּ.ڸƮ
Ȯ ˴ϴ.
е ⸦, å Ǵ 1:1 Ǹ ̿ ּ.










← End



[Title]
PDF eBook ѱ 100 ( ױ۷ ) III Cockney 100 English Dialects in the World for Koreans (British English) Southern England GREATER LONDON ENGLISH DIALECT COCKNEY D




  ← Previous [1] 2 [3][4][5][6][7][8][9][10]..[15]   Next →
     
       

[Category]


  • ӷ
  • OFFICE MAP
  • ȣ
  • &
  • schedule
  • ȣ å ϱ
  • leebarinformation

Copyright 1997-2024 TAX & LAW (ݰ )
site ϴ ƴϸ, ̰ "" Ƿ(¶ ƴ϶ å Ⱓ Ƿ) Ǹ մϴ.
, Ƿʿ Ȥö ִٸ, װ ƴϸ, Ͽ ̰ų ̶ Ͻñ ٶϴ.
׷ ұϰ ̸ ̶ ϽŴٸ, ϴ Ʈ ƴ϶ ׷ Ͽ (å Ⱓ Ƿ) Ƿ Ͻʽÿ. 繫ǿ Ͻ κ ƴմϴ.

FEE
Ұ
| λ

|
TAX
|

뵿
|

| Ư
PAT
ǥ
|

Ѽ
|
ART
|

|

| USA
̹
VISA
| ȥ

| Foreign
Clients
| |